out of favour
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
The Dutch striker is looking to leave Old Trafford after falling out of favour with Sir Alex Ferguson towards the end of last season.
荷蘭射手期待離開老特拉福德，自從上賽季末失去阿萊克斯·弗格森爵士的信任之后。
Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions.
安東尼奧孔蒂進行前期試探失寵的后衛安東尼尼，他此前曾表示他希望留在意甲冠軍。
As the Red Queen hypothesis fell out of favour, researchers began to cast around for other possibilities.
隨著紅皇后假說的失寵，研究者們試著在別的地方碰運氣。
Dida fell out of favour at the Serie A side this season, and it was suggested that he would return to his former club, Cruzeiro .
迪達本賽季在意甲聯賽表現令人失望，因此有消息稱他將回歸自己的老東家克魯塞羅。
Records , mention very little of the Vindicator throughout the time of Great Crusade, it is assumed that the Vindicator fell out of favour.
記錄中提到極少數的辯護者完整的撐過了大遠征時代，似乎辯護者在逐漸失去戰士們對他的喜愛。
When out of Favour , none know thee ; when in , thou dost not know thyself .
落魄時，沒有人認識；得意時，你不認識你自己。
The present situation is not unlike the early 1980s, when 15 years of stagnation caused equities to fall out of favour.
目前的形勢與上世紀80年代初并無二致，當時，持續15年的經濟停滯，讓股票受到了冷落。
Juventus are the latest Italian team to be linked to Real Madrid's out-of-favour winger Royston Drenthe.
尤文圖斯是最新一個同皇家馬德里棄將，邊路球員羅伊斯頓。德倫特聯系在一起的意大利俱樂部。
I think we are out of favour with them; we have not been asked to any of their parties this year.
我覺得他們已經不喜歡我們了，他們今年請客沒有請過我們。
He 24 -year-old once again finds himself out of favour at Camp Nou having spent the past two seasons out on loan at Monaco and Sevilla .
在前兩個賽季租借到摩納哥和塞韋利亞之后，24歲的薩維奧拉再次發現他在諾坎普英雄無用武之地。
The Club's youth philosophy has added new life to a competition that has recently fallen out of favour with England's biggest clubs.
這家俱樂部的年輕化足球哲學給聯賽杯增添了新鮮的力量，這項杯賽在最近幾年成為英格蘭豪門俱樂部的雞肋。
If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage.
如果你購買那些身處困境、負債累累、不再受寵、瀕臨破產邊緣的公司股票，期待著它能翻身，你就是在使用杠桿。
When out of favour, none know thee; when in , thou dost not know thvself.
失意時，沒有人了解；得意時，不了解自己。
With most of its earnings from exploring and producing, PetroChina is firmly out of favour as oil prices languish.
由于中石油的大部分收益來自勘探和生產領域，因此隨著油價下滑，該公司肯定會受到冷落。
But it fell out of favour after concerns that it could increase the risk of heart disease and kidney problems.
但是在人們開始擔心它可能增加心臟病風險和腎臟疾病之后，這種飲食結構便失寵了。
Cerulli notes plain-vanilla equities funds are falling out of favour, with investors flocking to aggressive bond and guaranteed funds.
Cerulli指出，普通股票型基金日益失寵，投資者現在青睞進取型債券基金和保本型基金。
He hasn't started more than 17 league games in a season since his first and he's fallen out of favour with the Brazilian national side.
第一個賽季后，他每個賽季首發沒有超過17場聯賽，巴西國家隊的位置也丟了。
Since the 1960s the traditional way of growing more food-by ploughing more land-has been out of favour.
自20世紀60年代，傳統的耕種方式通過開發更多的土地來增加產量，但是這種方法已經不好用了。
The action caused the value of our stock to plummet, and it is still out of favour with investors.
這一行動造成本公司股票價格劇跌，使投資者無意問津。
Yet his "sunshine policy" toward North Korea is out of favour with the current South Korean government.
然而，他對朝鮮的“陽光政策”卻未能得到韓國當前政府的青睞。
The once darling sector has fallen completely out of favour on the back of cooling measures imposed by Beijing.
隨著中國政府實施降溫舉措，地產業這個曾經的寵兒已經徹底失去了寵愛。
Market fundamentalism is out of favour, the failings of socialism are still not forgotten.
市場原教旨主義已經失寵，社會主義的失敗記憶猶新。
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
它會隨著燃燒釋放大量煤煙和有害化學物質，因此許多西方國家已經不再鐘情于它了。
Similarly, the No campaign provides a platform for out-of-favour politicians.
同樣，反對的抗議活動為“失利”的政客們提供了一個平臺。
Bottle deposits were common in the UK 20 years ago but fell out of favour when plastic bottles and cans became cheap to make and discard.
為瓶子支付押金在英國20年前是非常普遍的，但是隨著塑料瓶和易拉罐生產成本的下降，人們就棄之若蔽，很少再退還瓶子。
Credit rating agencies have fallen out of favour with top investors.
信用評級機構失去了頂級投資家們的寵愛。
Themed funds and capital-protected products are out of favour.
主題基金和保本基金已不再受到追捧。
Spears reappeared on the list in 2009 after a few years' absence but was out of favour again in 2010.
在連續數年“缺席”后，布蘭妮于去年重登該榜，但今年再次失寵。
Banks were out of favour amid concerns about earnings.
銀行類股失寵，因其業績狀況令人擔憂。
Worse, some of Wall Street's most lucrative recent creations, such as conduits and CDOs, are suddenly out of favour.
更糟糕的是，華爾街上一些新興的創新，例如conduits和CDOs，突然間十分受歡迎。
Sir Walter is out of favour with the king.
沃爾特爵士已失寵于國王。
"Xinxiang shicheng" is also out of favour because it sounds suspiciously like the Chinese for "40 per cent pay cut" .
“心想事成”也不受歡迎，因為它聽上去似乎是與“減薪40%”對應的漢語“薪餉四成”。
He is out of favour with the boss.
他已不得老板的垂青。
But plasmas have lately fallen out of favour because they are bulkier and more power-hungry.
不過因為笨重的外形和較高的能耗，等離子體顯示屏最近已經不再受到人們的偏愛了。
The necklace fell out of favour, though she did not;
盡管這條項鏈已失寵，但是她沒有；
